Hassan and Maryam are a Sudanese couple in their late twenties. After eight years of separation, they were finally reunited in Scotland in September 2021.
Hassan was forced to flee his home country and sought sanctuary in the UK, where he has been granted refugee status. Շոտլանդիայում իր փաստաբանի օգնությամբ,Ադամը դիմեց ընտանիքի վերամիավորմանը Մարիամի հետ, եւ նրա վիզան ավարտվեց վերջում,Համաճարակի մեծ թվով միջազգային ճանապարհորդությունների շուրջ շատ անորոշություններ կային,Ոչինչ չէր կարող պատրաստել զույգին տրավմատիկ փորձառությունների համար, որոնք Մարիամը ստիպված էր դիմանալ Մեծ Բրիտանիա,Հասանը առաջին անգամ միասին մոտեցավ հոկտեմբերին,այնպես որ գործի աշխատողը կարող է աջակցել նրան `զերծ պահելու համար անվճար տոկոսադրույքով վարկ ստանալու համար,Սա հաստատվեց ավելի ուշ, իսկ Հասանը կարողացավ չվերթներ գրավել Մարիամի համար,Նրա ճանապարհորդությունը դեպի Մեծ Բրիտանիան պետք է լիներ պարզ,Նրան ձերբակալել են մի քանի գիշեր Addis Ababa օդանավակայանում,որտեղ նա անցել է Մեծ Բրիտանիայի ճանապարհին, Adam applied for family reunion with Maryam and her visa came through at the end of 2020.
There were many uncertainties around international travel at the hight of the pandemic. Սակայն, nothing could have prepared the couple for the traumatic experiences that Maryam had to endure on her journey to the UK.
Hassan first approached Together Now in October 2020, so that a caseworker could support him with applying for an interest-free loan from RefuAid. This was approved a short while later and Hassan was able to book flights for Maryam.
Her journey to the UK was meant to be straightforward. Սակայն, she was detained for several nights at Addis Ababa airport, where she transited on the way to the UK. Նրա անձնագիրն անցավ, եւ նրան ոչ մի տեղեկություն տրվեց տեղի ունեցածի մասին,Նա վախեցավ,Եվ այդպես էլ նրա ամուսինը,Միասին աշխատողն անմիջապես սկսվեց փաստաբանների գործընթացով, կապվելով ավիաընկերությունների հետ,օդանավակայան,Միջազգային կազմակերպություններ,Հասանսի փաստաբանը,եւ պատգամավորը,Ի վերջո,Մարիամը թռիչքի է ենթարկվել Սուդան,Բայց նրա անձնագիրն առգրավվել է,Զույգը ներգրավված էր Սուդանում մի փաստաբան, որպեսզի օգնի նրանց, որ Մարիամի անձնագիրն անցնեն մի քանի ամիս տեւած դատական գործընթացից հետո,Մարիամը իր անձնագիրն ընդունել է ընդամենը մի քանի օր առաջ Մեծ Բրիտանիայի մուտքի վիզան ավարտվելուց առաջ,Մինչ այդ ժամանակ,Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունն իրականացրել է բոլոր միջազգային ժամանումների համար պարտադիր հյուրանոցային կարանտինը,Համընդհանուր վարկի նվազագույն եկամուտով. She was scared, and so was her husband.
Together Now caseworker immediately started with the advocacy process by contacting the airlines, airport, international organisations, Hassan’s solicitor, and the MP. Eventually, Maryam was put on a flight back to Sudan, but her passport was confiscated. The coupled had involved a solicitor in Sudan to help them get Maryam’s passport back after the court process that took several months.
Maryam received her passport back just a few days before her entry visa to the UK was due to expire. By that time, the UK government had implemented the obligatory hotel quarantine for all international arrivals. With a minimal income of Universal Credit, it was not possible for Hassan to afford such high cost of the hotel.
The caseworkers tried to advocate on the couple’s behalf with the Scottish government, the Department of Health and Social Care and the MP, but the couple were running out of time with the entry visa to the UK approaching the expiry date quickly. The only available flights that our partners Miles4Migrants could book at the time were to England. Flights were often getting cancelled last minute due to the international travel restrictions, so the couple were increasingly worried that Maryam would not be able to travel on the flights booked for the last day of her visa validity.
On the day of the departure, Maryam was prevented from boarding the flight at Khartoum airport and her passport was seized again. Սա հաստատեց Հասանի մտահոգությունները, որ Մարիամը, հավանաբար, թիրախավորվում է Սուդանի իշխանությունները,Զույգը կրկին ներգրավված Սուդանում փաստաբան ստացավ, եւ անձնագիրն վերադարձվել է մի քանի շաբաթ անց,Այդ ժամանակ Մարիամի վիզան ավարտվել էր,Թե Հասանսի պատգամավորը եւ փաստաբանը անխոնջորեն աշխատել են Մարիամի վիզան վերանայելու իրենց նամակագրության միջոցով իրենց նամակագրության միջոցով,Մի անգամ Մարիամի վիզան վերաթողվել էր մի քանի ամիս հետո,Զույգը մտածում էր Մարիամի Եգիպտոսի հարեւան երկրից մեկնելու մասին, Խարտումի օդանավակայանում հետագա խնդիրներից խուսափելու համար,Ակնհայտ էր, որ Մարիամը մեծ օգուտ կբերի Մեծ Բրիտանիա ճանապարհորդելիս,Այսպիսով, զույգին բրիտանական Կարմիր խաչին են վերաբերում իրենց ճանապարհորդական օգնության ծրագրին աջակցելու համար.
The couple got a solicitor in Sudan involved again and the passport was returned after several weeks. Սակայն, Maryam’s visa had expired by then. Both Hassan’s MP and solicitor worked tirelessly to get Maryam’s visa reissued through their correspondence with the Home Office.
Once Maryam’s visa had been reissued after several months, the couple were contemplating Maryam’s departure from the neighbouring country of Egypt to avoid further problems at Khartoum airport. It was evident that Maryam would benefit from additional support when travelling to the UK, so the couple were referred to the British Red Cross to be supported with their travel assistance programme.
Միգրացիայի միջազգային կազմակերպության աջակցությամբ մեկնում եւ տարանցիկ օդանավակայաններում,Սեպտեմբերին Մարիամը ժամանել է Շոտլանդիա,Երբ նա մտավ պարտադիր հյուրանոցի կարանտին,Հասան եւ Մարիամը միասին կանչեցին այժմ աշխատող, շնորհակալություն ասելու համար,Դա բոլորի համար աներեւակայելի հուզական կոչ էր,Հաջորդ օրը Հասանն ասաց,«Ես մեծ երջանկության զգացողություն ունեմ,Եւ ընտանիքս ընտանիքի հետ,Եվ ես քեզ երջանիկ եմ տեսնում - դա շատ զարմանալի է,Շատ շնորհակալություն,Երեկ մեծ գիշեր էր, առանց մտածելու,առանց սթրեսի »:,Հետո,օրեր, երբ Մարիամը թողարկվել էր հյուրանոցի կարանտինից եւ միացավ Հասան Հասանին տանը,նա ասաց,«Շնորհակալ եմ մեզ հետ ձեր ժամանակի համար,Բառեր չկան, որոնք կարող են արտահայտել ձեր օգնության չափը, քանի որ ինձ համար շատ բան է նշանակում, Maryam arrived to Scotland in September 2021. When she entered into the obligatory hotel quarantine, Hassan and Maryam called the Together Now caseworker to say thank you. It was an incredibly emotional call for everyone.
Hassan said the following day: “I have a great feeling of happiness. And my family with her family. And I see you happy – that is very amazing. Thank you so much. Yesterday was a big night without thinking, without stress.”
After 10 days when Maryam had been released from the hotel quarantine and joined Hassan at home, she said: “Thank you for your time with us. There are no words that can express the extent of your help because it means a lot to me. Ձեր ներկայությամբ եւ օգնությամբ,փառք Աստծո,Ամեն ինչ ավելի դյուրին է դարձել,Հասանն ավելացրեց,«Առանց քեզ ես չէի կարող որեւէ բան անել կնոջ մասին, որպեսզի նա գա եւ միանա ինձ,Բայց քանի որ դու ինձ օգնում ես,Դա շատ հեշտ է, եւ դա ինձ համար այնքան լավ է,Ես ինձ այնքան երջանիկ եմ զգում, քանի որ մարդիկ օգնում են,Դա շատ բան է նշանակում, որ ես մենակ չեմ »:, thank God, things have become easier. Thank you very much.”
Hassan added: “Without you I couldn’t do anything about my wife to come her and join me. But because you help me, it is easy and it’s so good for me. I feel so happy because people help, that means a lot that I’m not alone.”
Follow